桑田さんの「愛の言霊 〜Spiritual Message〜」（1996年）

Book-offに行き、CDの100円コーナーで掘り出し物を探すのが楽しい。昔の名盤が100円で置いてある。買ってほしいとよびかけているような気がして、救出するように購入する。個人的に深い結びつきができる。歌詞カードも改めて一つの物語として読み直すと、名盤から尽きせぬ発見がある。

Jamiroquai『Emergency On Planet Earth』（1993年）。Jamiroquaiの記念すべきデビューアルバムは、「地球の危機」を題材にしていた。そもそも、ジャミロクワイという不思議な名前は、即興的に音楽を作る意味の「ジャム(Jam)」とアメリカ先住民のイロコイ部族の名前を合わせた造語だ。欲望に煽られた資本主義の危険性と、地球と調和して生きることの重要性をかなり切実に語っている。Jamiroquaiには中学生の時、はまった。今聞いても、まったく古くない。むしろ新しい。

他にも、大好きなサザンの『Young Love』（12作目、1996年）があった。11作目の『世に万葉の花が咲くなり』までは、小林武史さんとのタッグだったが、12作目から桑田節がより強く出てきた作品だと感じていた、

このアルバムの「愛の言霊 〜Spiritual Message〜」（1996年）の歌詞を読みなおした。かなり深い内容を含んでいる。

桑田さんがトリックスターのような体で、この時代に伝えようとしている本質は何だろう。桑田さんは横尾忠則さんに通じる別次元からつながった作品群。まさに、現代の寒山拾得だ。

「愛の言霊 〜Spiritual Message〜」を読み直しつつ、江原啓之さんと今度お会いするので、自分はどんなSpiritual Messageを受け取ることになるのかも、興味津々だ。

・・・・

『愛の言霊～Spiritual Message～』

（最後の部分より）

＜Indonesian Rap訳＞

遥か以前から光輝く星を見つめる時、涙ぐんでしまう

人間の存在、肉体、それらは、宇宙からの言霊（ことだま）を記憶するのだ

生まれく叙情詩（せりふ）とは　蒼き星の挿話（そうわ）（エピソード）

夏の旋律（しらべ）とは　愛の言霊（ことだま）

禮（らい）！

幾千億年前の星の光が　人の世の運命（さだめ）を僕に告げるの

過去に多くの人が　愚かな者が　幾千億年前の星の光見て

戦をしたり　罪犯したなら　ぼくもまたそれを繰り返すのか

今は滅びた星の光なのに　見つめるままに　夢に見るたびに

涙ぐむのはなぜなのか　そして僕はどこから来たのか

この魂は誰のものなのか　Yeah, Yeah, Yeah